Minstrel Pianist Rulie Cisse 
Rulie Cisse is a Japanese pianist who is dedicated to delivering live, real-time improvised music with high quality sound, and has been performing internationally on the internet.
 She presents "healing concerts" where the audience can relax and safely participate in a place of their choice, occasionally participating in improvisational collaborations with art, photography, and dance.
 She has been performing live in Second Life since 2010, and her motto is "No Live, No Life".

 「吟遊ピアニスト：Rulie Cisse（るぅりぃ・ちせ）」は、リアルタイムでの即興演奏を高音質で、しかも生のまま皆様にお届けする事にこだわり、ネットの世界をステージにして国際的な演奏活動を展開する、日本の「吟遊ピアニスト」です。
 お客様がお好みの場所でリラックスしながら、安全にご参加いただける「癒やしのコンサート」をお届けし、時折アートやフォトグラフィ、ダンスといった表現との即興コラボレーションにも参加をさせていただいております。
 セカンドライフで2010年から生演奏活動を続ける彼女のモットーは、「ノー・ライブ、ノー・ライフ」です。

YouTube provides not only archives of past performances, but also real-time footage of the concert, and footage of the "insider" performing in the real world in real time. Please watch and participate wherever you like, from your favorite platform.

 YouTubeでは過去の公演アーカイブだけでなく、リアルタイムの演奏会の様子や、現実世界側で「中の人」がいっしょうけんめい演奏している手元の映像などをリアルタイムで配信しています。お好きな場所で、お気に入りのプラットフォームからご視聴＆ご参加ください。

YouTube - Rulie Cisseチャンネル - Rulie Cisse公式ブログ Official Blog - Facebook - Twitter
Internet Radio  ※24時間ノンストップ・インターネットラジオ（セカンドライフの土地にも流せます）

セカンドライフ内のオフィス アバターでお立ち寄りいただけます
RULIE CISSE Management Office in Second Life
セカンドライフ、インワールドでのファングループご参加、公演のご依頼ご相談
Inquiries about fan group participation and performances in inworld!  

English

The Borderless Project is a multi-level, interactive digital art exhibition wherein we play with light: reflections, structures, movement, creation and evolution. With sounds and music to match the emotions brought to life by the multi-talented team of artists and scripters. The Borderless Project derives much of its inspiration from teamLAB founded in Japan in 2001 by Toshiyuki Inoko, and now a series of multinational installations throughout the world.

The Borderless Project, in Second Life, explores what we can do within this world where gravity is unimportant, physics is negotiable, and magic is possible! The Borderless Team of Magicians are: Betty Tureaud, Gem Preiz, Delain Canucci, Thoth Jantzen, Mitsuko Kytori, Blaise Timtam and Akiko Kinoshi.

Settings:

Please be very sure to be using the latest SL or Firestorm Viewer with EEP set to Use Shared Environment. This is critical! Also please be sure to accept the Elite Experience as The Borderless Project uses both of these extensively!

Use Shared Environment light,
Walk (or Run) to visit, as some of the installations only react with Ground Floor sensors.
Use Ultra Graphics – Advanced lighting model WITHOUT shadows and draw distance around 200 – 250m

Particles max
Switch off your face lights (or reduce intensity) to avoid unwelcome reflections,

as well as non critical Scripts to reduce lag

For more on teamLab please visit YouTube TeaamLabNet

Japanese

The Borderless Projectは、反射、構造、動き、創造、進化や光で演出するマルチレベルのインタラクティブなデジタルアート展です。アーティストとスクリプターによる多才なチームが生み出す感動と共に、効果音や音楽も楽しむことが出来ます。このプロジェクトは、2001年に猪子寿之によって日本で設立されたTeamLabからインスピレーションを得ており、世界中で一連の多国籍インスタレーションを行っています。

Second LifeのThe Borderless Projectは、重力に囚われず、物理法則を自由に変えることができ、魔法を唱えることが可能である世界で、私たちができることを探求しています。Borderlessに関わるアートの魔術師たちは、Betty Tureaud、Gem Preiz、Delain Canucci、Thoth Jantzen、Mitsuko Kytori、Blaise Timtam、Akiko Kinoshiです。

設定：EEPが共有環境を使用するように設定された最新版のSLまたはFirestormViewerを使用していることを必ず確認してください。また、The Borderless Projectではこれらの両方を幅広く使用しているため、「体験機能」を必ず許可してください。

お願い：「世界 – 自然環境 – 共有された環境」を使用してください。
一部の設備は地上階のセンサーとのみ反応するため、歩いて（または走って）訪問してください。
グラフィックは「超高」設定を使用し、「影のない高度な照明モデル」と「約200〜250mの描画距離」を設定してください。
「最大パーティクル数」を最大にしてください。
望ましくない反射を避けるためにフェイスライトをオフにする（または強度を下げる）だけでなく、ラグを減らすために重要ではないスクリプトをオフにしてください。

チームラボの詳細については、

French

“The Borderless Project” est une exposition d’art digital intéractive à plusieurs niveaux dans laquelle nous jouons avec la lumière: reflets, structures, mouvement, création et évolution. Avec sons et musique à la hauteur des émotions évoquées par notre brillante équipe d’artistes et de scénaristes, le projet Borderless tire son inspiration de teamLAB: fondé au Japon en 2001 par Toshiyuki Inoko, et devenu maintenant une série d’installations multinationales à travers le monde.

Le projet Borderless, dans Second Life, explore ce que nous pouvons faire dans ce monde où la gravité n’a pas d’importance, la physique est négociable et la magie est possible! L’équipe de magiciens de Borderless sont: Betty Tureaud, Gem Preiz, Delain Canucci, Thoth Jantzen, Mitsuko Kytori, Blaise Timtam et Akiko Kinoshi.

Paramètres: assurez-vous d’utiliser le dernier SL ou Firestorm Viewer avec EEP défini sur “Utiliser l’environnement partagé”. Ca c’est essentiel! Assurez-vous également d’accepter l’expérience Elite, car le projet Borderless utilise largement ces deux éléments!

S’il vous plaît:

Utilisez la lumière d’environnement partagé,
Visitez en marchant (ou en courant): certaines installations ne réagissent que par des sensors au sol.

Graphiques Ultra – Avanced Lighting model SANS ombres – distance de vision 200 – 250 m
Particules maximum
Enlevez les facelights (ou réduisez leur intensité) pour éviter les réflections parasites, ainsi que les scripts non essentiels.

Pour plus d’informations sur TeamLab, accédez à YouTube TeaamLabNet

Spanish

The Borderless Project es una exposición de arte digital interactiva de varios niveles en la que se juega con la luz: reflejos, estructuras, movimiento, creación y evolución. Con sonidos y música que acompañan a las emociones a las que da vida el polifacético equipo de artistas y guionistas. The Borderless Project se inspira en gran medida en el equipo TeamLAB, fundado en Japón en 2001 por Toshiyuki Inoko, y que actualmente cuenta con una serie de instalaciones multinacionales en todo el mundo.

The Borderless Project , en Second Life, explora lo que podemos hacer dentro de este mundo donde la gravedad no tiene importancia, la física es negociable y la magia es posible. El equipo de magos de Borderless es: Betty Tureaud, Gem Preiz, Delain Canucci, Thoth Jantzen, Mitsuko Kytori, Blaise Timtam y Akiko Kinoshi.

Ajustes: Por favor, asegúrate de estar usando la última versión de SL o Firestorm Viewer con EEP configurado en Usar entorno compartido (Use Shared Environment). Esto es fundamental. Además, asegúrate de aceptar la Experiencia Elite, ya que el Proyecto Sin Fronteras utiliza ambos de forma extensiva.

Por favor:

Utilice la luz de Entorno Compartido,
Camine (o corra) para visitar, ya que algunas de las instalaciones sólo reaccionan con los sensores de la planta baja.
Utiliza Ultra Graphics – Modelo de iluminación avanzado SIN sombras y distancia de dibujado alrededor de 200-250 m
Partículas al máximo
Apaga las luces faciales (o reduce la intensidad) para evitar reflejos no deseados, así como los Scripts no críticos para reducir el lag.

Para más información sobre teamLab visita YouTube TeaamLabNet

Italian

The Borderless Project è una mostra d’arte digitale interattiva a più livelli in cui si gioca con la luce: riflessi, strutture, movimento, creazione ed evoluzione. Con suoni e musica da abbinare alle emozioni portate in vita dal team multi-talentuoso di artisti e sceneggiatori. Il Borderless Project deriva gran parte della sua ispirazione dal teamLAB fondato in Giappone nel 2001 da Toshiyuki Inoko, e ora una serie di installazioni multinazionali in tutto il mondo.

Il Borderless Project, in Second Life, esplora cosa possiamo fare all’interno di questo mondo dove la gravità non ha importanza, la fisica è negoziabile e la magia è possibile! Il team di maghi di Borderless è composto da: Betty Tureaud, Gem Preiz, Delain Canucci, Thoth Jantzen, Mitsuko Kytori, Blaise Timtam e Akiko Kinoshi.

Impostazioni: Si prega di essere molto sicuri di usare l’ultimo SL o Firestorm Viewer con EEP impostato su Usa ambiente condiviso (Use Shared Environment). Questo è fondamentale! Assicurati anche di accettare l’Elite Experience perché il Borderless Project li usa entrambi ampiamente!

Per favore:

Usare la luce dell’ambiente condiviso,
Cammina (o corri) per visitare, poiché alcune delle installazioni reagiscono solo con i sensori del piano terra.
Usa Ultra Graphics – modello di illuminazione avanzato SENZA ombre e distanza di disegno intorno ai 200-250 m
Particelle max
Spegnere le luci del viso (o ridurre l’intensità) per evitare riflessi indesiderati, così come gli script non critici per ridurre il lag.

Per saperne di più su teamLab visitate: YouTube TeaamLabNet

Portuguese

O Projeto Borderless é uma exposição de arte digital interativa em vários níveis, onde brincamos com a luz: reflexos, estruturas, movimento, criação e evolução. Com sons e música para combinar com as emoções trazidas à vida pela equipe multi-talentosa de artistas e roteiristas. O Projeto Borderless deriva muito de sua inspiração da teamLAB fundada no Japão em 2001 por Toshiyuki Inoko, e agora uma série de instalações multinacionais em todo o mundo.

O Projeto Borderless, no Second Life, explora o que podemos fazer dentro deste mundo onde a gravidade não tem importância, a física é negociável e a magia é possível! A equipe de mágicos do Projeto Borderless é: Betty Tureaud, Gem Preiz, Delain Canucci, Thoth Jantzen, Mitsuko Kytori, Blaise Timtam e Akiko Kinoshi.

Configurações: Por favor, tenha certeza de estar usando o último SL ou Firestorm Viewer com EEP configurado para Usar Ambiente Compartilhado. Isto é fundamental! Por favor, certifique-se também de aceitar a Elite Experience como O Projeto Borderless usa ambos extensivamente!

Por favor:

Use a luz do Ambiente Compartilhado,
Andar (ou Correr) para visitar, já que algumas das instalações só reagem com sensores do piso térreo.
Use Ultra Graphics – Modelo de iluminação avançada SEM sombras e distância de desenho em torno de 200-250 m
Partículas máximas
Desligue seus facelights (ou reduza a intensidade) para evitar reflexos indesejados, bem como Scripts não críticos para reduzir o atraso.

Para mais informações sobre o teamLab, visite: YouTube TeaamLabNet

Chinese

无边界项目是一个多层次的互动数字艺术展览，上演了反思、结构、运动、创造、进化和光。 你可以享受音效和音乐，以及由多才多艺的艺术家和文学家团队创造的情感。 该项目受到TeamLab的启发，TeamLab由猪子俊之于2001年在日本创立，在世界各地创造了一系列的跨国装置。

第二人生的无边界项目探讨了在一个不受重力约束、可以自由改变物理定律、可以施展法术的世界里，我们可以做些什么。参与无边界项目的艺术奇才们是 参与《无边界》的艺术奇才有Betty Tureaud、Gem Preiz、Delain Canucci、Thoth Jantzen、Mitsuko Kytori、Blaise Timtam、和 Akiko Kinoshi。

配置：请确保你使用的是最新版本的SL或FirestormViewer，并将EEP配置为使用一个共享环境。 此外，请确保允许 “体验功能”，因为无边界项目广泛使用这两种功能

请：

使用 “世界-自然环境-共享环境”。
步行（或跑步）参观一些设施，因为它们只会与地面上的传感器发生反应。
在图形方面使用 “超高 “设置，”高度照亮的模型，没有阴影”，”绘制距离约为200-250米”。
将 “最大颗粒数 “设置为最大值。
关闭（或降低强度）面光，以避免不良的反射，以及关闭不重要的脚本，以减少滞后。

关于TeamLab的更多信息，请访问https: YouTube TeaamLabNet

German

Das Borderless Project ist eine mehrstufige, interaktive digitale Kunstausstellung, in der wir mit Licht spielen: Reflexionen, Strukturen, Bewegung, Schöpfung und Evolution. Mit Sounds und Musik, die zu den Emotionen passen, die das vielseitige Team von Künstlern und Drehbuchautoren zum Leben erweckt hat. Das Borderless-Projekt wurde zum großen Teil von teamLAB inspiriert, das 2001 von Toshiyuki Inoko in Japan gegründet wurde und nun eine Reihe multinationaler Installationen auf der ganzen Welt umfasst.

Das Borderless-Projekt in Second Life untersucht, was wir in dieser Welt tun können, in der die Schwerkraft unwichtig ist, die Physik verhandelbar ist und Magie möglich ist! Das grenzenlose Team von Magiern besteht aus: Betty Tureaud, Gem Preiz, Delain Canucci, Thoth Jantzen, Mitsuko Kytori, Blaise Timtam und Akiko Kinoshi.

Einstellungen: Stellen Sie sicher, dass Sie den neuesten SL oder Firestorm Viewer verwenden, dessen EEP auf “Gemeinsame Umgebung verwenden” eingestellt ist. Das ist kritisch! Bitte akzeptieren Sie auch die Elite-Erfahrung, da The Borderless Project beide ausgiebig nutzt!

Bitte:

Verwenden Sie Shared Environment Light,
Gehen Sie zu Besuch, da einige der Installationen nur mit Sensoren im Erdgeschoss reagieren.
Verwenden Sie Ultra Graphics – Advanced Lighting Model OHNE Schatten und zeichnen Sie Entfernungen zwischen 200 und 250 m
Partikel max
Schalten Sie Ihre Facelights aus (oder reduzieren Sie die Intensität), um unerwünschte Reflexionen zu vermeiden, sowie unkritische Skripte, um Verzögerungen zu reduzieren.

Weitere Informationen zu teamLab finden Sie unter: YouTube TeaamLabNet

Russian

The Borderless Project – это многоуровневая интерактивная выставка цифрового искусства, в которой мы играем со светом: отражениями, структурами, движением, творчеством и эволюцией. Со звуками и музыкой, которые соответствуют эмоциям, созданным талантливой командой художников и сценаристов. Проект Borderless во многом черпает вдохновение из teamLAB, основанного в Японии в 2001 году Тошиюки Иноко, а сейчас это серия транснациональных инсталляций по всему миру.

Проект «Без границ» в Second Life исследует, что мы можем делать в этом мире, где гравитация не важна, физика предмета переговоров, а магия возможна! Команда волшебников без границ: Бетти Тюрод, Джем Прейз, Делайн Кануччи, Тот Янцен, Мицуко Китори, Блейз Тимтам и Акико Киноши.

Настройки: Обязательно используйте последнюю версию SL или Firestorm Viewer с EEP, установленным на Use Shared Environment. Это критично! Также не забудьте принять Elite Experience, поскольку The Borderless Project широко использует и то, и другое!

Пожалуйста:

используйте свет общей среды,
Ходите (или бегите), чтобы посетить, так как некоторые установки реагируют только на датчики на первом этаже.
Используйте Ultra Graphics – улучшенную модель освещения БЕЗ теней и расстояние прорисовки около 200-250 м.
Макс.
Выключите фейслифтинг (или уменьшите интенсивность), чтобы избежать нежелательных отражений, а также некритичные сценарии для уменьшения задержек

Чтобы узнать больше о teamLab, посетите: YouTube TeaamLabNet

Dutch

The Borderless Project is een interactieve digitale kunsttentoonstelling op meerdere niveaus waarin we spelen met licht: reflecties, structuren, beweging, creatie en evolutie. Met geluiden en muziek die passen bij de emoties die tot leven worden gebracht door het multi-getalenteerde team van artiesten en scripters. The Borderless Project haalt veel van zijn inspiratie uit teamLAB opgericht in Japan in 2001 door Toshiyuki Inoko, en nu een reeks multinationale installaties over de hele wereld.

The Borderless Project, in Second Life, onderzoekt wat we kunnen doen in deze wereld waar zwaartekracht onbelangrijk is, natuurkunde bespreekbaar is en magie mogelijk is! Het Borderless Team of Magicians zijn: Betty Tureaud, Gem Preiz, Delain Canucci, Thoth Jantzen, Mitsuko Kytori, Blaise Timtam en Akiko Kinoshi.

Instellingen: Zorg ervoor dat u de nieuwste SL of Firestorm Viewer gebruikt met EEP ingesteld op Gedeelde omgeving gebruiken. Dit is cruciaal! Zorg er ook voor dat u de Elite Experience accepteert, aangezien The Borderless Project beide op grote schaal gebruikt!

Gebruik alstublieft een Shared Environment-licht,
Loop (of ren) om te bezoeken, aangezien sommige installaties alleen reageren met sensoren op de begane grond.
Gebruik Ultra Graphics – Geavanceerd verlichtingsmodel ZONDER schaduwen en teken een afstand van ongeveer 200-250 m
Deeltjes max
Schakel uw facelights uit (of verminder de intensiteit) om ongewenste reflecties te voorkomen, evenals niet-kritieke scripts om vertraging te verminderen.

Ga voor meer informatie over teamLab naar: YouTube TeaamLabNet

Violet Boa – Akipelago PR & Art Promotion